周禮-《冬官考工記》

天有時，地有氣，材有美，工有巧。合此四者，然後可以為良。材美工巧，然而不良，則不時、不得地氣也。橘逾淮而北為枳，鴝鵒不逾濟，貉逾汶則死，此地氣然也。鄭之刀，宋之斤，魯之削，吳粵之劍，遷乎其地而弗能為良，地氣然也。燕之角，荊之干，妢胡之笴，吳粵之金錫，此材之美者也。天有時以生，有時以殺；草木有時以生，有時以死；石有時以泐；水有時以凝，有時以澤：此天時也。

翻譯/
天有寒暑四時，地有軟硬肥瘠，材料有精美（粗劣），技術有工巧（拙笨），（只有）這四項都配合好，然後才能夠做出好東西出來。如果材料精美、技工術巧，然而做出來的器物卻不好，那就是沒有配合天時、沒有得到地氣使得它們這樣子的啊！燕國的獸角，荊國的弓幹，妢胡國的箭桿，吳國、粵國的金錫，這些都是精美的材料哪！天有寒暑四時可以讓萬物來生長茁壯，也有寒暑四時可以讓萬物衰退凋零；花草樹木有時（蓬勃）生長，有時（紛紛）凋零；石頭有時會剝蝕風化；水流有時會凝固，有時會溶解；這是天時使得它們這樣子的啊！